E. M. Remarque – NEBE NEZNÁ VYVOLENÝCH

Vydalo : Nakladatelství SVOBODA (r. 1992)
Překlad : Věra a Karel Houbovi (r. 1969)
Hlavní postavy : Lilian Dunkerque
Clerfayt
Boris Volkov

Obsah: Těžce nemocná Lilian (má tuberkulózu) žije v sanatoriu v horách. Připadá si zde jako ve vězení. Má přítele (Borise), který je též nemocen, ale jeho nemoc již není tak vážná, aby musel žít v sanatoriu, žije tedy nedaleko něj. V tomtéž sanatoriu se léčí přítel Clerfayta. Ten ho přijíždí navštívit a seznamuje se s Lilian. Několikrát si spolu vyjdou a začne se mezi nimi vytvářet podivné pouto. Lilian ví, že její odchod ze sanatoria pro ni znamená smrt, ale už nechce dále žít v tomto „vězení “. Proto jednoho dne ráno uprchne s Clerfaytem v jeho sportovním voze pryč. Začíná jedna krásná romance, ale se štěstím přicházejí také iluze. Clerfayt by chtěl začít žít nový život. Opět vyhrává závody a získává peníze, z kterých chce postavit malý domek na Riviéře pro sebe a pro Lilian. Konečně se účastní života aktvině, už ho nepozoruje jen z rozjetého vozu – plní se mu jeho sen. Ale čím více se blíží k ideálu svého života, tím více se mu Lilian vzdaluje. Ona ví, že se dožije maximálně léta (je začátek jara), utrácí peníze za krásné šaty, užívá života a nepočítá hodiny mezi stále silnějšími návaly krve, které ji dusí. To co ji kdysi na Clerfaytovi přitahovalo (nemusela mu nic vysvětlovat, nejednal s ním jako s nemocným „ mrzákem “, a vždy byl přeci tak blízko smrti), už nebylo jako dřív. Utíká na nějaký čas pryč, cestuje a cítí se stále slabší. Smrt už je blízko. Po delší době se opět vrací ke Clerfaytovi, ten je velice rád že ji vidí a opět ji začína svazovat plány do budoucnosti, které pro ni nemají žádný význam. Rozhodne se vše ukončit, vydává se za Clerfaytem . Ten právě sedí ve svém sportovní voze a jede poslední závod sezóny. Z počátku probíhá vše dobře, dokonce se náš závodník dostává do čela, kde se bohužel příliš dlouho nezdrží. Jeden závodník těsně za Clerfaytem v závěsu nezvládá zatáčku a převrhne svůj vůz. Náraz ovšem zasáhne i Clerfayta a ten už svůj vůz neovládá, dochází ke smrtelné nehodě. Clerfayt je převezen do nemocnice s težkým poraněním hrudníku a proraženými plícemi. Do nemocnice doráží i Lilian a zjišťuje, že Clerfayt se udusil vlastní krví a je mrtev. Lilian je v šoku, tak přece měla zemřít ona, ne on ! Rozhodne se vrátit do sanatoria a tam v klidu dožít svůj život. Před odjezdem kontaktuje Borise, ale v horách nikdo neví kam se ztratil. Už delší dobu o něm nikdo nemá zprávy. Na vlakovém nádraží se setkává s Borisem, který ji všude hledal, aby ji zachránil. Společně odjíždí zpět do hor. Tam Lilian o šest týdnů později umírá.

Maturita.cz - referát (verze pro snadný tisk)
http://www.maturita.cz/referaty/referat.asp?id=4847